COMPILACIÓN DEL MANUAL DE RESTAURACIÓN “ADOBE CONSERVATION, A PRESERVATION HANDBOOK”

Resumen

El manual para la conservación de arquitectura de tierra inició a mediados de los 1990. El autor iniciaba un internado en una ONG, Cornerstones Community Partnerships, en Santa Fe, Nuevo México, creada en 1986 para acudir a la restauración de un gran número de iglesias construidas con adobe. Muchas de estas iglesias se encuentran en comunidades al norte del estado de Nuevo México. Pronto se le dio la tarea de investigar en los archivos de Cornerstones, detalles constructivos y de restauración. Este artículo presenta la recopilación de técnicas para la restauración de edificaciones construidas con tierra en el norte del estado, a través de un manual didáctico y fácil de discernir. Este documento disemina aspectos tradicionales en la construcción y desarrollo para la salvaguarda de estas edificaciones patrimoniales en comunidades mexicoamericanas e indígenas en la región. El objetivo primordial fue el de rescatar y mantener la herencia cultural, viva y tangible de la región. La metodología se llevó a cabo a través de un extenso análisis de obras de restauración en las comunidades donde se intervino, y conocimientos de arquitectos e ingenieros expertos en la materia. Los miembros de la ONG participaron en la mejora del manual. La tarea consistió en recolectar, paso a paso, los procedimientos de conservación en cuestión y desarrollar una variedad de capítulos. Desde plantear la evolución de tipologías arquitectónicas, terminologías, patologías, características de suelo, hasta llegar a los procedimientos de intervención. El contenido del manual contiene fotografías y dibujos, autoría del escritor del artículo. Los resultados obtenidos favorecieron la divulgación de estos contenidos y suscitó el interés de alumnos y profesionales por este tipo de arquitectura de tierra y su conservación. Recientemente, la editorial que lo publicaba cedió los derechos a Cornerstones y hoy, una nueva edición sería el próximo proyecto. Al editarlo, el siguiente paso sería llevarlo a la lengua española, así la traducción tendría una mayor fuerza de distribución en las Américas y el resto del mundo.